| Spaans | Nederlands | |
| Sí | Ja |
| No | Nee |
| Yo /no te comprendo | Ik begrijp het wel/niet |
| (No) estoy de acuerdo con usted. | Dat ben ik (niet) met u eens |
| Yo soy ... | Ik ben ... |
| Yo tengo number años | Ik ben number jaar oud |
| Déjelo | Laat maar zitten |
| No importa | Geen probleem |
| Está bien | Dat is goed |
| ¡Qué guapo/guapa está! | U ziet er zeer goed uit! |
| name ahora no está. | name is er op dit moment niet |
| Ahora vuelvo. | Ben zo terug |
| Buena idea | Goed idee |
| Era una broma. | Ik maak maar een grapje |
| Me quedo perplejo | Ik sta perplex |
| Yo estoy muy cansada | Ik ben ontzettend moe |
| Cuánto lo siento por usted | Ik vind het heel erg voor u |
| Mucho gusto en conocerle/conocerte. | Aangenaam kennis gemaakt te hebben |
| Quizá más tarde | Straks misschien/wellicht |