| Tsjechisch | Nederlands | |
| Ano | Ja |
| Ne | Nee |
| Rozumím. | Dat begrijp ik |
| Nerozumím | Ik begrijp het niet |
| Nevím | Ik weet het niet |
| Skvělé. | Geweldig! |
| Moment prosím | Een momentje |
| Rozumím/Nerozumím | Ik begrijp het wel/niet |
| (Ne)Souhlasím | Dat ben ik (niet) met u eens |
| Jsem .... | Ik ben ... |
| Jsem o (počet) let starší | Ik ben number jaar oud |
| Je mi líto, ale musím už jít. | Het spijt me, ik moet gaan |
| To nevím. | Ik weet het niet |
| Daleko/Blízko | Het is ver/dichtbij |
| Malý/Velký | Het is klein/groot |
| Je to důležité. | Het is erg belangrijk |
| Není to špatné. | Het is niet slecht |
| Pojďme. | Laten we gaan |
| Nevadí | Laat maar zitten |
| To je v pořádku | Geen probleem |
| To je dobrý nápad | Dat vind ik een goed plan |
| V pořádku | Dat is goed |
| Teplý/Studený | Dit is heet/koud |
| Vypadáte skvěle | U ziet er zeer goed uit! |
| (jméno) tu dnes není | name is er op dit moment niet |
| Hned se vrátím | Ben zo terug |
| Dobrý nápad | Goed idee |
| Dělám si legraci | Ik maak maar een grapje |
| Jsem šokován | Ik sta perplex |
| Jsem velmi unaven | Ik ben ontzettend moe |
| Je mi velmi líto | Ik vind het heel erg voor u |
| Rád jsem vás poznal | Aangenaam kennis gemaakt te hebben |
| Možná později | Straks misschien/wellicht |
