| Tsjechisch | Nederlands | |
| Dobrou chuť | Smakelijk eten! Bon appetit! |
| Na zdraví! | Proost! |
| Hodně štěstí | Veel succes |
| Vše nejlepší | Beste wensen |
| Blahopřeji ti k narozeninám | Gefeliciteerd met uw verjaardag |
| Blahopřeji ti k narozeninám. | Hartelijk gefeliciteerd met je verjaardag |
| Šťastné svátky | Prettige feestdagen |
| Šťastný nový rok! | Gelukkig nieuwjaar |
| Štastnou cestu. | Goede reis |
| Veselé vánoce a šťastný nový rok. | Prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar! |
| Štastné a veselé vánoce. | Prettige kerstdagen/Zalig kerstfeest/Vrolijk kerstfeest |
| Vše nejlepší | Ik wens je het allerbeste |
| Vše nejlepší k narozeninám! | Van harte gefeliciteerd met je verjaardag! |
| Šťastnou cestu | Goede reis |
| Užij si prázdnin | Prettige vakantie |
| Hodně štěstí | Veel plezier |