Widget

---

Mac OS X Widget (Beta)
Getest onder Mac OS X (Intel) onder Tiger (10.4.8), Leopard (10.5.6) en Snow Leopard (10.6.2)
Download Woordenboek Widget (BETA). Vertelt u ons of het bij u werkt en hoe de widget bevalt?

Webbrowser zoekbalken & acceleratoren

---

Internet Explorer 8 (accelerator)
Klik op deze button om de accelerator voor Engels <> Nederlands te installeren
Klik op deze button om de accelerator voor Duits <> Nederlands te installeren
Klik op deze button om de accelerator voor Frans <> Nederlands te installeren
Klik op deze button om de accelerator voor Spaans <> Nederlands te installeren

Internet Explorer 7 (zoekbalk)
Gebruik de 'opensearch'-optie door naar een taal op onze website te gaan en het oranjeoplichtende pijltje naast uw zoekbalk (rechtsboven) te selecteren. Kies vervolgens om deze taal toe te voegen aan uw zoekbalk. Zie illustratie hiernaast.

Mozilla Firefox 2.0 en hoger (zoekbalk)
Gebruik de 'opensearch'-optie door naar een taal op onze website te gaan en het blauwoplichtende pijltje naast uw zoekbalk (rechtsboven) te selecteren. Kies vervolgens om deze taal toe te voegen aan uw zoekbalk. Zie illustratie hiernaast.

Flock (zoekbalk)
Gebruik de 'opensearch'-optie door naar een taal op onze website te gaan en het oranje vergrootglasje links naast uw adresbalk te selecteren. Kies vervolgens om deze taal toe te voegen aan uw zoekbalk. Zie illustratie hiernaast.

Webbrowser bladwijzers

---

Mozilla Firefox (bladwijzer)
Klik op bladwijzers, kies vervolgens 'bladwijzers beheren' en 'nieuwe bladwijzer aanmaken'. Vul dan de onderstaande gegevens in:

• Naam: Woordenboek.EU
• Locatie: http://www.Woordenboek.EU/vertaling/Taal/%s
• Sleutelwoord de 'v' (of een andere letter die u handig vindt).

Vervang `Taal` door de naam van een taal, bijvoorbeeld Frans (http://www.Woordenboek.EU/vertaling/frans/%s). De %s dient als zoekelement.
Vanaf nu kunt u door in de adresbalk 'v voorbeeld' in te typen een woord vertalen (in dit geval het woord 'voorbeeld').

Voor op uw website

---

Woordenboek.EU op jouw site
Ga naar de HTML-broncode generator om ons woordenboek op jouw website te kunnen integreren.

  

AccessKeys, snelkoppelingen voor webpagina's

---

Windows gebruikers kunnen door middel van ALT + Accesskey (gevolgd door Enter) snel en zonder gebruik van hun muis naar de gewenste pagina navigeren.
Mac OS X gebruikers verkrijgen hetzelfde effect doormiddel van CTRL + Accesskey (werkt niet onder Leopard met Spaces ingeschakeld).

Accesskey '1' = Homepage (Voorbeeld voor windows gebruikers: ALT + 1 en Enter geeft de homepage)
Accesskey '8' = Disclaimer
Accesskey '9' = Contactgegevens / Feedback
Accesskey '0' = Deze pagina over toegankelijkheid (alleen vanuit homepage)

Lettertype grootte / Verbeteren leesbaarheid

---

Vrijwel iedere webbrowser beschikt over de mogelijkheid om het lettertype van websites te vergroten. Onze website ondersteunt deze techniek.

Internet Explorer
In Internet Explorer (windows) kiest 'Beeld' in het menu en gaat u naar tekengrootte. Kies de gewenste grootte.
Alternatief is de Ctrl-toets ingedrukt houden en met uw scroll-wieltje van uw muis het lettertype veranderen: naar boven vergroot de tekst, naar onder verkleint de tekst.
In de meest recente versies van Internet Explorer 7 kunt u de gehele internetpagina zelfs vergroten of verkleinen. In Internet Explorer 7 ziet u rechts onderin het scherm het percentage van de uitvergroting van de website.

FireFox
In Firefox (windows en mac) kiest u 'Beeld' in het menu en gaat naar tekstgrootte. Kies hier groter of kleiner. Of gebruik de sneltoetsen CTRL + plus (of min) of COMMAND + plus (of min) op de Mac. U kunt altijd terug door middel van CTRL + 0 (of voor de Mac: COMMAND + 0).

Geteste webbrowsers
www.woordenboek.eu
* Internet Explorer (7.0+)
* Mozilla FireFox (3.0+)
* Flock
* Camino
* Opera
* Safari
(Windows, Mac & Ubuntu)

Mobiele browsers & Lynx
mobile.woordenboek.eu
* Symbian
* Apple iPhone

Fout tegenkomen?
Meldt het via het contactformulier!

Primaire doel
Woordenboek.EU is het Nederlandse antwoord op de internationale behoefte om te kunnen vertalen en heeft zich tot primair doel gesteld de `Nederlandstalige bezoeker` te helpen met het vertalen van woorden van en naar andere talen. Om dit doel te kunnen behalen is besloten een gratis online woordenboek te ontwikkelen dat de bezoeker kan helpen te vertalen.

Motivatie
- Ongeveer 25.000-40.000 vertalingen per dag; Meer dan 5 miljoen vertalingen in het laatste half jaar, waarbij ongeveer 50% van de bezoekers onze domeinnaam direct intoetste! (Bron: Google Analytics & AwStats; November 2009). - Het grootste open-source woordenboek, de `Universal Dictionary`, samen met onze bezoekers kunnen verbeteren.

Het oorspronkelijke idee
In 2004 kwamen de initiatiefnemer van Woordenboek.EU, Drs. ing. W. Breuer, en de bedenker van de `Universal Dictionary`, ing. Z. Broz., in contact met elkaar. Dit doordat zij merkten dat er geen enkel online woordenboek Roemeens-Nederlands bestond. Binnen enkele maanden werd gestart met het maken van een online woordenboek Roemeens-Nederlands dat ook voor bezoekers bewerkbaar was.

Doordat de techniek steeds verfijnder werd, was het mogelijk geworden dit woordenboek te koppelen aan zeer veel andere talen. Waardoor zowel het Nederlands als het Roemeens kon worden verbonden met -destijds- 30 andere talen.

De oorspronkelijke website van de `Universal Dictionary` - Dicts.info - bleek alleen lastig toegankelijk voor het Nederlandse publiek, waarna Dhr. Broz samen met Dhr. Breuer de homepage van Dicts.info hebben getracht aan te passen. De conclusie was echter al snel gemaakt dat het lastig zou worden om voor het Nederlandse publiek een goede portaal op de site te maken. Dit is waar Woordenboek.EU (destijds nog woordenboekjes.nl) is ontstaan. De site kon met een eigen lay-out de Nederlandse bezoeker beter assisteren. De internationale variant treft u nog steeds aan op dicts.info.

Voornaamste insteek van Woordenboek.EU is sindsdien om met zo min mogelijk (overbodige) tekst en illustraties toch een zeer toegankelijke site te zijn.

Het heden
Inmiddels is Woordenboek.EU uitgegroeid tot een website met de meeste (ongeveer 70) online Nederlandstalige woordenboeken met vertaalmogelijkheden naar een andere taal (en vice versa). Een geheel team van vrijwilligers en bezoekers is actief bezig de woordenboeken te verbeteren en uit te breiden.

Nog steeds is Dhr. Breuer actief, inmiddels heeft hij een controlerende functie voor alle suggesties die gebruikers invoeren in het Nederlandse woordenboek en zoekt/roept hij actief andere mensen (oa. haar bezoekers) op mee te helpen aan het open-source woordenboek. Daarnaast komen bijvoorbeeld de ideeën voor PDA, iMode en iPhone woordenboeken van zijn hand.

Onze dank is groot aan alle vrijwilligers die meehelpen aan het `Universal Dictionary` project. Hun namen treft u hier (bezoekers die suggesties indienden) en hier (taal beheerders) aan.

Woordenboek.EU maakt nog steeds gebruik van de `Universal Dictionary`. Daarnaast wordt voor het Fins wordt een afwijkend woordenboek in gebruik, dat van finsetaal.nl omdat deze uitgebreider is.

Financiële kant
Om dit alles volledig gratis te kunnen aanbieden aan de bezoekers is de website afhankelijk advertenties. Dit is dan ook de reden dat u zo hier en daar een (zo mogelijk relevante) advertentie aantreft. Alle inkomsten uit deze advertenties komen ten goede aan de tijd die het team kan steken in de site en de Nederlands-talige woordenboeken. Daarnaast worden hiermee alle kosten die gemaakt worden betaald.

Indien u gebruik maakt van een van de `Universal Dictionary` woordenboeken ziet u tevens een (Google Adsense) advertentie. De inkomsten uit deze advertentie komen volledig ten goede aan Dicts.info (server-beheer, applicatie-onderhoud, buitenlandse woordenboeken etc.). Deze advertenties gaan buiten Woordenboek.EU om.

Adverteren?
Als u een advertentiecampagne wilt opzetten die interessant is voor onze bezoekers dan nodigen wij u uit contact met ons op te nemen via contactformulier. Let wel: Om onze bezoekers niet te overweldigen met reclame-uitingen zijn de posities zeer beperkt en gebonden aan enkele strenge eisen.

Partners
Woordenboek.EU wordt draaiende gehouden met hulp van iDiensten Net, een bedrijf met een maatschappelijk oog. iDiensten.Net is onder andere bekend door projecten zoals 'ADSL mogelijk maken in de Betuwe'.

In het afgelopen halfjaar (meting Februari 2010) werden de volgende woorden het meest vertaald:

hallo	28,763
ik	23,498
mooi	13,878
goed	12,902
liefde	12,044
dag	10,976
lief	9,835
tot ziens	9,664
huis	9,569
je	8,860
jij	8,728
groeten	8,371
schat	8,326
hoi	8,047
gefeliciteerd	7,951
kus	7,917
bedankt	7,901
en	7,036
is	6,893
voor	6,881
van	6,552
eten	6,448
lekker	6,355
een	6,187
goedemorgen	6,121
doei	5,933
schatje	5,855
veel	5,854
meisje	5,815
in	5,807
mijn	5,709
met	5,634
de	5,574
ja	5,530
vriend	5,432
leuk	5,373
jou	5,267
goedendag	5,229
ik hou van jou	5,168
het	5,117
vrouw	5,046
ben	5,027
welkom	4,954
alles	4,805
hoe	4,704
vakantie	4,680
leven	4,666
neuken	4,664
zijn	4,620
hond	4,571

Wij streven ernaar de diensten zoveel mogelijk actief te hebben, echter zal geen enkele garantie hierover worden gegeven.
De beheerder van deze website is op geen enkele manier aansprakelijk te stellen voor enige schade, in welke vorm dan ook, die zou kunnen voortvloeien uit het gebruik van de dienst en/of de informatie die wordt aangeboden.

De beheerder is niet verantwoordelijk noch aansprakelijk voor de gevolgen van eventuele typefouten of foutieve vertalingen.

- Vertalingen zijn alleen bedoeld voor persoonlijk gebruik.
- Vertalingen kunnen fouten, onjuistheden en/of onvolledigheden bevatten.
- Gebruik van de informatie is geheel voor eigen risico.

Wij raden u altijd aan vertalingen door meerdere bronnen te laten bevestigen.

De webpagina's waarheen wordt verwezen op deze website (via Hyperlinks, figuren, of enkele andere vorm) zullen zoveel mogelijk worden gescreend, echter kan de beheerder niet verantwoordelijk worden gehouden voor de inhoud van deze sites.

Vertaal-pagina's
De 'Terms and conditions' van dicts.info zijn van toepassing op pagina's waar de Universal Dictionary zichtbaar is.

Prijsvergelijking pagina's
Prijzen zijn onder voorbehoud van type- en weergavefouten. Wijzigingen voorbehouden. Woordenboek.EU is niet aansprakelijk voor niet volledige en/of onjuiste informatie. Mogelijke garanties na aankoop worden alleen verstrekt door de partij van wie u de factuur ontvangt en niet door Woordenboek.EU. U koopt nimmer een product bij Woordenboek.EU zelf!

Privacy policy

---

Op Woordenboek.EU worden voor de gratis diensten geen persoonlijke gegevens verzameld (d.w.z. NAW-gegevens, e-mail, etc.). Wel worden - om onze site te kunnen verbeteren - alle pagina verzoeken (hits) op onze server opgeslagen (hier kunnen ook cookies voor worden gebruikt).
Daarnaast gebruiken wij Google Analytics op onze website om gebruik te kunnen monitoren. Mogelijk misbruik wordt door ons geavanceerde hacker detecteer systeem automatisch gedetecteerd en alle benodigde gegevens om een aanklacht te kunnen formuleren worden in dat geval wel verzameld vanaf het moment van detectie.
Persoonlijke links (homepage) worden alleen gegenereerd op basis van de laatst bezochte taal, hierbij zijn verder geen persoonlijke gegevens verwerkt.
Indien u meehelpt aan het woordenboek-project (door woorden toe te voegen of te verbeteren) zijn deze gegevens (de woorden) ook bij onze data-leveranciers bekend.

Privacy Betaalde diensten (bestellingen)
Indien u uw gegevens achterlaat tijdens een bestelprocedure op deze site zullen deze gegevens ook bekend zijn bij de genoemde partij. De gegevens worden verder niet gebruikt voor marketingdoeleinden (tenzij dit vermeld staat en u hier nadrukkelijk toestemming voor geeft).

Nieuwsbrief
Woordenboek.EU heeft op dit moment geen e-mailnieuwsbrief.

Auteursrechten

---

Domeinnamen:
Woordenboek.EU - Meertalig vertalend woordenboek
Lexibook.EU - Dutch-English-Dutch dictionary
vertaalwoordenboek.com (cookieless domain voor onze statische bestanden)

Techniek en Design © iDiensten.Net.
Design © iDiensten.Net & WebAspect.
Dataleveranciers woordenboeken:
© Dicts.info - Zie gebruikte licenties
© FinseTaal.nl (Copyright op het volledige woordenboek Fins-Nederlands vv.)

Alle rechten voorbehouden. Eventueel vermelde product- en merknamen zijn eigendom van de geregistreerde eigenaren.